1년전쯤에 스모킹 카운터란 흡연횟수를 계산해주는 어플을 앱스토어에 올린적이 있습니다. 제가 만든 대부분 아이폰용 어플들이 다른 계정과 회사이름으로 올라가 제 계정을 사용해 보고 싶은 이유도 있고, 개인적으로 필요하기도 해서 재미삼아 만들어 올린 어플입니다.

거의 팔리지는 않지만 업그레이드도 재미삼아 드물지만 계속하고 있었습니다. 올해초 아이폰이 한국에 출시되면서 한글 어플리케이션들이 많이 나오는 것을 보면서 한글 로컬라이징을 해야겠다고 생각했습니다.


그동안 계속 생각만 하고 있다 저번주 토요일에 시간을 내서 한글화를 해봤습니다. 확실히 영어로 나오는 것보다 보기도 편하고 좋은 것 같더군요. 아직도 변경하고 싶은 부분이 많이 있지만 취미삼아 올리는 녀석이라 시간을 내기가 생각처럼 쉽지 않네요. 사실 그것보다는 게을러서 그런 것 같습니다.

모든 댓글을 환영합니다. (욕설과 광고는 삭제합니다.)
  1. goangi 2010.02.22 15:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음.. 이젠 한국에서도 담배의 타르량 표시하는게 금지되었다고 알고 있는데, 아닌가요? ^^;
    그나저나, "계획한 시간을 지나 200분 동안 흡연을 하지 않았습니다." 라고 나오는 거 보니, 실전 사용한 화면은 아닌가 보네요.. ㅋㅋ

    • Favicon of https://www.cocoadev.co.kr BlogIcon cocoadev 2010.02.22 17:25 신고  댓글주소  수정/삭제

      타르량은 다 표시되어 나옵니다. 담배이름에 타르량이 들어 가는데요. :) 자는 동안이 아니면 매 30분을 넘기지 않습니다. ^^;

  2. 바이퍼 2010.02.25 19:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요. 주인장(zzerr)님. 저는 윈도우프로그래머 인데 2년 이상 이 사이트를 보고 있습니다. 글을 즐겁게 보고 있습니다.^^; 저도 하이텔 게제동 멤버였습니다. 그때 황천길도 본 것 같은 데 가물가물..

    Objective C에 궁금한 것이 있어서 그러는 데요. Obj-C의 메시지 처리와 C++ 멤버함수 호출과 성능/메커니즘 차이를 간략하게 부탁드립니다. 특히 궁금한 것이 객체의 메시지 처리에 대한 위임같은 것이 많이 쓰이는가 궁금합니다. 꾸벅.
    PS. 맥은 물어볼 사람이 너무 없네요.

    • Favicon of https://www.cocoadev.co.kr BlogIcon cocoadev 2010.02.26 10:54 신고  댓글주소  수정/삭제

      안녕하세요. 게제동... 활동은 열심히 하지않았지만 오랫만에 들어보는 이름이라 반갑네요. :)

      저도 정확히 모르지만 전반적인 성능에선 C++이 조금 나을 것 같다고 추측만 하고 있습니다. C++의 멤버함수 호출이나 Objective-C의 메소드 호출이나 비슷할 것 같고요. 문법의 차이가 가장 큰 것같습니다. 위임은... 정말 많이 쓰입니다. 대부분의 UI 컨트롤들은 메시지를 직접 처리하지 않고 위임된 객체에서 따로 처리하는 방법으로 사용되고 있습니다.

      지식이 짧아 자세하게 답변을 못드려 죄송합니다.